言语理解与表达每日一练（十九）
2010-09-23 福建公务员考试网
1.忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意大相径庭的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作替换划横线部分最恰当的一项是（ ）。
A.面目全非 B．截然相反 C．南辕北辙 D．迥然不同
2.下列句子中的病句是（ ）。
A.“舆论监督强势”并不表明我国舆论监督到位和充分
B．发展现代农业，是保障我国粮食安全的根本途径
C．应对公共应急事件处置是基层干部执政能力的重要组成部分
D．专家指出，张经理在处置突发事件时流泪表明了他在应对复杂局面时缺乏对事态发展的判断和预测能力
3.下列句子中，没有歧义的是（ ）。
A.“有偿新闻”应当受到批评，这是极其错误的（）
B.民族精神是衡量一个国家综合国力强弱的重要尺度，是国家软实力的重要体现
C．李教授接到遗传学会秘书组来信，信上说：“只要你单位同意，报销食宿费和路费，安排住处，领取大会出席证的问题可由我们解决”
D．村支部书记看见新来的下派干部很高兴，于是两人亲切地交谈起来
福建公务员考试专家解析：
1.D【解析】大相径庭是比喻相差很远，大不相同。面目全非是形容改变得不成样子，与句意不合，排除。截然相反是指两件事物非常分明地正好相反，与句意不合，排除。南辕北辙是比喻行动和目的正好相反，与句意不合，排除。迥然不同是形容相差得远，很明显不一样。所以正确答案为D项。
2.C【解析】C项的主干是“应对公共应急事件处置是……能力的……组成部分”，主语与宾语不搭配，应改为“应对公共应急事件的处置能力是基层干部执政能力的重要组成部分”。所以答案为C项。
3.B【解析】本题要求选出“没有”歧义的一项。A项，极其错误的，不知道是“有偿新闻”，还是“有偿新闻”应当受到批评，所以排除。C项由遗传学会秘书组解决的事情无法确定具体有几项，所以排除。D项，不知道是村支部书记很高兴，还是新来的下派干部很高兴，所以排除。答案为B项。
分享
